bookspace

ბროდის ანგარიში

GEL 0
აღწერა
2015 / მთარგმნ. ლანა კალანდია / ყდა: რბილი / 114 გვ. / 14x18.
ISBN
9789941458736
ნანახია
1213

დეტალური აღწერა:

ინტელექტი

ხორხე ლუის ბორხესი


ბორხესი სიტყვაძუნწი მწერალია – წერს ლაკონურად, თანმიმდევრულად, სწორხაზოვნად. ერთ-ერთ მოთხრობაში თავადვე აღნიშნავს, თანმიმდევრული თხრობა წვრილმანებს მეტისმეტად აზვიადებსო. ამ თანმიმდევრული, მეთოდური თხრობის მიუხედავად, ბორხესის ენა პოეზიის ენასთან უფრო ახლოსაა. რეალურად მთარგმნელი ორი დიდი გამოწვევის წინაშე დგას: შეინარჩუნოს ამბის გარეგნული „სიცივე“ და ამავდროულად, მკითხველამდე მიიტანოს ის ფარული მღელვარება და ღრმა შინაგანი მელანქოლია, რომელსაც ბორხესის მაგია ჰქვია.

გაზიარება:

ხელმისაწვდომია ფილიალებში: